The world's second largest fashion retailer reported an unexpected 5% fall in comparable sales in October, for stores open longer than a year. Analysts blame the euro zone crisis and warmer weather. Joanne Nicholson reports